影片简介

八旬客家阿婆兰荳临终前,突然用日语讲出一个被全家埋葬六十年的名字。

客家山村,80岁的兰荳阿婆被诊断出癌症晚期,拒绝化疗,只想吃一道她六岁那年吃过的“焿汤”。孙女小晴辞职回乡照顾她,偶然发现阿婆半夜会用流利的日语自言自语,反复念叨一个名字“和夫”。家族长辈对此讳莫如深,只说她“老糊涂了”。小晴偷偷翻出阿婆锁在樟木箱底的一件和服与一张老照片——照片上的日本青年穿着军装。经查证,兰荳小时候曾被送给当地日本军官家庭做童养媳,那年她才九岁。光复后这段历史被刻意抹去,兰荳嫁给本地人,再也不提日语。但临终前的阿婆想见的不是任何人,而是那个她从未被允许成为的自己。小晴决定跨海去日本寻找“和夫”的后人。

观影看点

温和外表下藏着锋利的伤口,客家话与日语切换时极具情感冲击。三代女性对同一段历史的不同态度构成了隐性冲突,没有夸张煽情,但每一场家常对话都可能突然让人落泪。